HALVERWEGE OMGEDRAAID

Over het verlangen om niets te hoeven zijn en niets te hoeven worden

‘de broer zegt: het was nooit ingewikkeld tussen ons
de zus zegt: nee
de broer zegt: we deden het gewoon’

In het huis van hun gestorven ouders verleidt de broer de zus tot een leven samen in het ouderlijke bed. Als de man van de zus haar terug komt halen, horen we van haar keuze om binnen te blijven met haar broer. Ze zegt dat ze haar verlangen ‘iets te worden in de wereld’ heeft opgegeven.

Halverwege omgedraaid heeft een bijzondere inhoud en een bijzondere vorm. Magne van den Berg schreef een stuk waarin de drie personages spreken over hun situatie, over elkaar en over zichzelf in de derde persoon.
Magne van den Berg: ‘Ik wilde al heel lang een broer- en zusdrama schrijven en kwam uit op een incestueuze liefde. Omdat ik op een gegeven moment bang werd voor mijn eigen onderwerp heb ik de vorm van de derde persoon enkelvoud gevonden. Door de afstand die dat schiep kon ik er weer van houden en volledig meegaan in de motieven van de twee.’

José Kuijpers: ‘Ik ken het werk van Magne goed en ik hecht net als zij aan een combinatie van directheid en precisie. Dit stuk verbloemt weinig en is tegelijk prachtig nauwkeurig. In mijn regie heb ik er ook zo aan gewerkt. Een trage zorgvuldige kus op toneel vind ik opwindender dan een wild potje tongen. Nergens overheen gaan en op alle slakken zout.’

De stukken van Magne van den Berg zijn zeer eigenzinnig en geschreven met een scherp observatievermogen en een geraffineerd gevoel voor humor.
In 2007 maakte Kale bomen ruisen niet, met José Kuijpers en Ria Marks, een succesvolle tournee door Nederland.
In 2008 ontving Magne van den Berg de H. G. van der Viesprijs voor De lange nasleep van een korte mededeling, dat voorjaar 2010 uitkomt met o.a. René van ‘t Hof, Willem de Wolf en José Kuijpers.
Halverwege omgedraaid werd gemaakt voor theaterfestival HartsTocht in 2009 en gaat nu wegens succes op tournee langs de kleine zalen van Nederland.

De pers naar aanleiding van Halverwege omgedraaid in HartsTocht 2009:
'Een voorstelling als Halverwege omgedraaid, naar een tekst van Magne van den Berg heeft veel in zich om uit te groeien naar theaterhit'
(25/5/2009, Joost Goutziers, in: Brabants Dagblad)

'Nog zo’n succesvol project is Halverwege omgedraaid waarin een broer en een zus een intieme relatie met elkaar onderhouden. Magne van den Berg ging aan het experimenteren met een vertelvorm in de derde persoon en hoewel het even wennen is, werkt het verrassend goed. Door in eerste instantie afstand te scheppen, komt de inhoud vervolgens vele malen harder aan. Tel daarbij de sobere regie van José Kuijpers en het intense spel van de acteurs (met een opvallend sterk spelende Annelien van Binsbergen) en dat smaakt absoluut naar meer.'
(2/6/2009, Esther Kleuver, in: De Telegraaf)

tekst Magne van den Berg
regie José Kuijpers
spel Annelien van Binsbergen, Ruben Brinkman, Dimme Treurniet
dramaturgie Martine Manten
toneelbeeld Sanne Danz